日本語教師ごっこ。

最近、中国から来たばかりの女の子と知り合って。
彼女は日本語を勉強したい＆ちゃめは中国語を
少しでも使ってみたいってわけで、週1ペースで
日本語・英語・中国語の俄かレッスンをしています♪

彼女は旦那さんのお仕事の関係で一緒に来たそうで
今はまだ「学校」には属していないのでいわゆる留学生ではなく
今年中に「留学生」になるべく勉強中なんだそうです。

日本語教師という職業に興味はあったちゃめですが、
友達としてにしろ、教えたって経験はないので
その意外な難しさにビックリです^^;;

10月の第一週目の月曜日、の一週目の目ってどう説明する??
関西弁アクセントで教えちゃっていいのか?!
動詞の活用をどう教える??
人や生き物は「いる」、ものは「ある」なんだよな〜

まずこの彼女は、簡単な挨拶（こんにちは、ありがとう等）や
私、あなた、来る、行く、食べる、きれい、おいしい等の
ごくごく基本的な単語以外はまだほとんど話せないので
万策尽きた挙句の共通語として、ちゃめの片言中国語と
それに毛の生えたような英語で説明せざるを得ない（笑）
彼女も英語は分かるから、一応何とかなってますが
自分の英会話力の無さを痛感する日々です^^;

ちゃめは、自分が英語や中国語を勉強している経験から
センテンスの丸暗記も必要だけど、
文成分の使い方の基本が理解できた方が断然、
後の応用力に差が出ると思うから、
そういう教え方をしてあげたいという気持ちが強くて。
そうすれば、単語を増やせばどんどん自分で文が作れるからね。
なので今、日本語教師用のテキストを買って
勉強してみようかなぁ・・・なんて考えているところです。

彼女の、どんな些細な単語も聞き逃さず質問してきて
繰り返し口に出して体得しようという姿勢には
すごく刺激を受けます。
また1人、いい友達ができて、タダの中国語レッスンつき。
来週はどこでレッスンごっこしようかなぁ〜〜〜☆